規矩王是一個免費的香港派對飲酒遊戲大全。我們收錄了九十年代和千禧年代最受歡迎的飲酒遊戲， 將每個遊戲整理成清晰、一步一步的玩法教學，等遊戲開始之後，大家唔需要再為「點玩」而爭論。
Party King is a free web app that brings back Hong Kong's best-loved party drinking games. It collects the most popular games from the 1990s and 2000s and turns each one into a clear, step-by-step guide, so nobody has to argue about the rules once the night has started.
部分遊戲係互動的：應用程式會幫你派牌、擲骰、計分，並逐個回合宣布玩法；其他遊戲則會逐個步驟帶你完成。 每個遊戲都列明需要幾多位玩家、要準備什麼道具，以及學習難度。
Some games are fully interactive: the app deals the cards, rolls the dice, keeps score and announces each round for you. Others walk your group through the rules turn by turn. Every game lists how many players it needs, what supplies to bring, and how difficult it is to learn.
無論你係約朋友上屋企、搞生日派對、落酒吧、大學學會聚會，或者同事聚餐，規矩王都啱用。
It is built for anyone in Hong Kong planning a night in or a night out: friend groups, housemates, birthday parties, bar crawls, university societies and colleagues at a team dinner.
每個遊戲都有中英對照，所以就算同外國朋友、唔識廣東話的朋友一齊玩，都可以用同一個畫面玩得明， 唔會有人被晾埋一邊。
Every game is written in both Chinese and English, so a mixed group, including visitors and non-Cantonese speakers, can play from the same screen without anyone left guessing.
規矩王由 Studio CAN HK Limited 設計和開發，我們是一間位於香港的小型獨立工作室。 我們是玩著這些遊戲長大的，2019年之後香港的飲酒文化大大改變，我們唔想連玩法都一齊消失，所以做了這個應用程式。
Party King is designed and developed by Studio CAN HK Limited, a small independent studio based in Hong Kong. We grew up playing these games, and we built the app because so much of that drinking culture faded after 2019 and we did not want the rules to fade with it.
我們會持續加入新遊戲和更新玩法。如果你發現有規則寫錯、有遊戲想我們收錄，或者想提供建議，歡迎隨時聯絡我們。
The app is updated regularly with new games and clearer instructions. If a rule is wrong, a game is missing, or you would like to suggest one, we would love to hear from you.